S:FAAM – Chapter 9.2

Woah, thank you so much guys for the supports! I’ll try my best to translate this until its last chapter.  But bear with me because i can only translate at night after work and at the weekend, so may be i’ll try to post 2 full chaps a week? But it will be cut into parts because a full chapter is around 2000-2500 words long in english, i’m gonna cut it into two part mostly except for this chapter 9, it’ll have 3 part.

So… enjoy guys σ(≧ε≦σ) ♡

P.s.: Edited by sithkazar

Thank you so much for your help!

_________________________________________________

S:FAAM – Chapter 9.2

The message was also attached with the detailed address of the company. She jumped happily out of the bed right after reading it, and began preparing herself.

Yesterday Xiao Gu said that she should wear more low-key clothes, but her clothes are all brand-names ones, so she picked one with the most ordinary style.

The afternoon of the interview day, she arrived earlier than the appointment time. This company was relatively smaller than the last one, even the front desk was not as beautiful.
Mi Qing thought that she wouldn’t be here if she didn’t follow Xiao Gu’s advise, so she is relieved that she did.

Not many people were interviewed today, and Mi Qing was the second person in line. In the meeting room there was only one interviewer who is a middle-aged man. Mi Qing thought he won’t be able to tell the brand and prices of her clothes, unlike the female HR from yesterday, right…?

During the interview process he didn’t ask about her family background, so Mi Qing’s hope is still relatively large after the interview. And at least she spent a few years abroad, so she still had an advantage in language.

The company didn’t immediately reply to her, but then she received two other interview notices, so Mi Qing went to attend them one by one. But in the end, only the first company’s recruitment notice was received.

After receiving the message, Mi Qing read it back and forth several times. After she confirmed that it really was a recruitment notice, her voice cheered loudly inside her room.

“Woof! Woof!” The husky in the living room heard her voice and ran up to her door and called out.

Mi Qing came out while carrying her purse. She squatted by the door and said towards the husky, “Little bastard, today we’re going to have meat again!”

The husky then followed her out and wanted to go out together with her, but Mi Qing didn’t dare take it out with her. So a man and a dog were having a battle of wits together for a long time, but Mi Qing succeeded in the end and shut the door right in front of the Husky.

Through the door she could hear the cry of its dissatisfaction.

Mi Qing bought a lunch box with two chicken legs downstairs, she also asked for a duck neck and then she returned home with a bag full of food.

The husky probably smelled the aroma of the meat, so he kept turning towards Mi Qing. Mi Qing took out a chicken leg from the bag and put it into the husky’s bowl. “Looks like your daddy is absent now, so eat it quickly!”

“Woof!” Acting like he understood her words, he quickly buried his head down to eat. Mi Qing opened the lunch box, which contained meat and rice, although the rice was not as soft as usual with home cooked, but it was much better than instant noodles.

A man and a dog ate until satisfied in the living room, after the husky finish eating his chicken leg he then looked at Mi Qing as she was trying to eat her duck neck. Mi Qing looked down and said, “This duck neck is very spicy, you can’t eat it.”

“Woof!” As if saying that there was nothing he couldn’t eat.

But Mi Qing still shook her head, “If you eat it, you will have a bad stomach ache. And your daddy will beat me for it.”

“Woof! Woof!” The husky still insisted he wanted it.

Just when Mi Qing finally thought she couldn’t help but give him the duck neck, Xiao Gu returned home. The husky immediately became quite, as if there’s nothing going on.

Mi Qing continued to eat casually in the living room as if nothing happened, Xiao Gu held a shopping bag in his hand and looked at her lunch. “Today’s food is so abundant huh. Have you found a job?”

“He he.” Mi Qing lifted her head proudly and looked at him, “I’m going to work tomorrow, so it’s just a matter of time until I move away from you!”

“Oh, I’m looking forward to it.” Xiao’s tone was light. He then put his shopping bag in the coffee table and took out a box of dog biscuits. “You haven’t eaten anything have you?”

“Woof!” How could it be.

But Xiao Gu looked at his food bowl and there were some oils and a bone left by the chicken leg. He then turned his head to look at Mi Qing, but Mi Qing continued to be focused on her duck neck.

Xiao Gu didn’t say anything. He just opened the box of dog biscuits, and took out a new small dog bowl. He filled it with the biscuits. “This is a new flavor in the supermarket, see if you like it or not.”

The husky smelled it first and then cheerfully ate it.
Mi Qing peeked at the food bowl, the biscuit was like a small sugar cube with a buttered cheese.

Speaking of which, it had been a long time since she had eaten butter cheese biscuit.

“What? Do you want to eat it too?” Xiao Gu gave her a sly look.

Mi Qing stared coldly at him and then twisted her head back, “Who wants!!”

She then collected her belongings and took them back to her room to continue eating. Although her dress was still not sold, but finding a job was a good start. She might be able to move out immediately!

Previous ChapterToCNext Chapter

12 thoughts on “S:FAAM – Chapter 9.2

  1. Thank you so much! I really appreciate your hard work. 🙂

    I want you to know that the translation is not bad, but there are some typos. I hope you do not mind me correcting them. My edits might not be the most ideal English structure, but I didn’t want to change too much and risk altering the meaning.

    Here is a link to my edited version. The red words are ones that I have changed in some way. I made a comment if a word was just removed. I probably won’t be able to be a regular editor, but I can try to help sometimes.

    https://docs.google.com/document/d/1BK–3bhW5v_CNh2Dd97pOEZbk3N5H-udoft55Law7Do/edit?usp=sharing

    Liked by 1 person

Leave a comment